Apple iPod、6周年おめでとうございます！

2001年10月23日、カリフォルニア州クパティーノ—アップルは本日、画期的なMP3ミュージックプレーヤー「iPod™（アイポッド）」を発表しました。iPodは、ポケットに収まる超ポータブルな6.5オンス（約180グラム）のボディに、CDに匹敵するクオリティの楽曲を最大1,000曲収録しています。iPodは、ポータブルミュージックデバイスのデザインにおける大きな進歩と、アップルの定評ある使いやすさ、そしてAuto-Sync（オートシンク）機能を組み合わせた製品です。Auto-Syncは、iTunes™に保存されているすべての楽曲とプレイリストをiPodに自動的にダウンロードし、iPodをMac®に接続するたびに最新の状態に保ちます。

「iPodによって、Appleは全く新しいカテゴリーのデジタル音楽プレーヤーを発明しました。これにより、音楽コレクション全体をポケットに入れて、どこにいても聴くことができます」と、AppleのCEO、スティーブ・ジョブズは述べています。「iPodがあれば、音楽を聴くことは全く新しいものになるでしょう。」

次世代プレーヤー
iPod は、内蔵ハードドライブに音楽を保存する次世代のポータブル音楽プレーヤーです。その容量は、今日のハードドライブベースのプレーヤーのわずか 20 パーセントです。iPod は、超薄型 5 GB ハードドライブに CD 品質の曲を最大 1,000 曲保存でき、最大 20 分の耐衝撃機能を備えているため、ランニング、サイクリング、その他のアクティビティ中でもノンストップで再生できます。

iPod に内蔵された FireWire® ポートを使用すると、CD 全体を 10 秒以内に、1,000 曲を 10 分以内に iPod にダウンロードできます。これは、USB ベースのプレーヤーよりも 30 倍高速です。

iPodは、充電式リチウムポリマーバッテリーを搭載し、最大10時間の連続再生が可能です。Macに接続すると、FireWireケーブル経由で自動的に充電されます。iPodには、持ち運びに便利なコンパクトなFireWire電源アダプタが付属しています。iPodの大容量5GBハードドライブは、プレゼンテーション、大容量ドキュメント、グラフィックイメージ、デジタルムービーなどを保存できるポータブルFireWireハードドライブとしても使用できます。

iPodは、一般的なMP3、MP3 VBR（可変ビットレート）、AIFF、WAV形式の音楽を再生でき、最大320KbpsのMP3ビットレートをサポートします。ファームウェアのアップグレードにより、将来のオーディオ形式にも対応可能です。CDに匹敵する音質を実現するために、iPodは60mWの高出力アンプを搭載し、20～20,000Hzの周波数特性を実現し、深みのある低音とクリアな高音を実現します。iPodのイヤホン型ヘッドフォンは、ネオジム磁石を採用し、優れた周波数特性と高忠実度サウンドを実現します。

iPod には、160 x 128 ピクセルの高解像度ディスプレイも搭載されており、白色 LED バックライトにより、日光下でも暗い場所でも鮮明に表示できます。

伝説的な使いやすさ
Appleはヒューマンインターフェイスエンジニアリングにおけるその伝説的な専門知識を投入し、iPodをこれまでで最も使いやすいデジタルデバイスにしました。親指か他の指でiPod独自のスクロールホイールを回すだけで、プレイリスト、アーティスト、曲ごとにミュージックコレクション全体に素早くアクセスできます。スクロールホイールのおかげでiPodを片手で持って操作することができ、長いリストをスクロールする際の自動加速機能により、数秒で曲を見つけることができます。iPodはまた、シャッフル、リピート、起動音量、スリープタイマーなどのカスタマイズ可能な設定や、英語、フランス語、ドイツ語、日本語を含む複数の言語でのメニューを備えています。iPodはこれらのどの言語でも曲データを表示できるので、ユーザは世界中の曲を組み合わせることができます。

自動同期
iPodの革新的な自動同期機能により、お持ちの音楽コレクション全体をiPodに簡単に取り込み、Macに接続するたびにアップデートできます。付属のFireWireケーブルで新しいiPodをMacに接続するだけで、iTunesの曲とプレイリストがすべてFireWireの超高速でiPodに自動的にダウンロードされます。その後はケーブルを外すだけですぐに使えます。iPodをMacに再び接続するたびに、iTunesの最新の曲とプレイリストが自動的にアップデートされます。通常は数秒で完了します。どこにいても、いつでも最新の音楽とプレイリストを楽しめる、これほど速くて簡単な方法は他にありません。

価格と販売について
iPodは、11月10日（土）より、Apple Store®（http://www.apple.com）、Apple直営店、およびApple製品取扱販売店にて、メーカー希望小売価格399ドル（米国）にて販売開始となります。iTunes 2 CD、インナーイヤー型ヘッドフォン、FireWireケーブル、FireWire対応電源アダプタが付属します。iPodのご利用にはiTunes 2が必要です。