演劇「シルクロード」は、今夏ロンドン、エディンバラで上演予定。

ポリシー

この劇は、シルクロードのバイヤーになる架空のニューカッスル地域の男性を描いています。

アレックス・オーツは『シルク・ロード』の脚本を書いたイギリスの劇作家です。写真提供：アレックス・オーツ

シルクロードの容疑者ロス・ウルブリヒトがニューヨークで裁判を受ける数か月前に、問題となっている違法オンライン市場の架空の販売業者の物語がイギリスで展開される予定だ。

一人芝居「シルクロード」は７月下旬にロンドンで開幕し、エディンバラのフリンジ・フェスティバル期間中に上演される予定。

「シルクロードでドラッグの売買を始める男の話です」と、劇作家のアレックス・オーツはArsに語った。「（実際のウェブサイトを）見つけた時、『これは私の人生で起こった最も素晴らしい出来事だ』と思いました。きっと大げさかもしれませんが。でも、インターネットには驚かされます。驚くべきことが次々と出てくるんですから。」

「本当に魅力的な物語だと思います。現代において、これほど危険でセクシーで力強いものがあったでしょうか？本当に心を奪われる物語だと思います。」

オーツ氏は、ケビン・スペイシー財団が1,000ポンド（1,676ドル）の小額の助成金を約束し、シルクロードの匿名の販売業者2人から（もちろんビットコインで）寄付を受けたと述べた。

ケヴィン・スペイシー財団のプログラムディレクター、スティーブ・ウィンター氏は声明でArsにこう語った。「私はアレックスと[俳優のジェームズ・バクスター]と以前にも仕事をしたことがあり、彼らが熱心で才能のあるクリエイターであることを知っています。ですから[私は]彼らが、輝かしいエディンバラ・フェスティバルの群衆からひときわ目立つだけの確信とエネルギーを持った作品を生み出すと確信しています。」

オーツ氏は、資金がもっとあれば、このショーを米国に持ち込み、ウルビヒトの裁判が行われるニューヨークでも開催したいと語った。

「ビットコインでの寄付は2件ありました。資金調達の方法などは全く分かりません」と彼は言った。「1件は0.001BTC、もう1件は2BTCで、麻薬の売人が本物だと知って寄付に同意した直後のことでした」

現在の為替レートでは、それは約1,223ドルに相当する。これは、オーツ氏がショーの唯一の俳優に支払い、わずかな予算で公演を行うのに必要な金額の約10分の1に相当する。

「彼らは素敵な不法移民の集団だ」

物語は、イングランド北部のニューカッスル郊外の町から来たブルース・ブレイクモア（ジェームズ・バクスター演じる）に焦点を当てています。

ジェームズ・バクスターは*『シルクロード』*で、悪名高いアンダーグラウンドウェブサイトで架空の麻薬ディーラーを演じている。写真：アレックス・オーツ

「ブルースはウィットリーベイに住んでいて、友達がみんな大学に進学し[自分は置いていかれてしまった]後、シルクロードを見つけて、そこで買える[ドラッグ]が地元のギャングが売っているものよりずっと良いことに気づいたんです」とオーツは説明した。

「それで彼は大量のコカインを仕入れ、地元のコミュニティに売り始めました。彼は祖母と暮らしながら、ジャムとティーカバーをeBayで売っていました。そして、そのティーカバーにコカインを巻き付け始めました。このニットウェアが大復活を遂げたと祖母に言い聞かせたのです。ところが、地元の麻薬ディーラーたちがこのことを知り、シルクロードで注文させ始めたのです。」

ブレイクモアの物語はフィクションだが、オリジナルのシルクロードの言語とタイムラインには忠実に従っているとオーツ氏は語った。

劇中でブレイクモアが語るように、「シルクロードには何千人ものユーザーと何百ものディーラーがいるが、売り上げの大部分を占めるのは少数のディーラーだ。彼らこそが最高のフィードバックを持っている。私にとっては公平で、安全だ。」

明らかに、法はこれを封じ込めようとしている。これは世界的な問題であり、各国の政治家がビールを片手に、麻薬戦争におけるこの事態への対処法を話し合っている。テレビのプロデューサーや司会者たちは、大胆な海賊行為に憤慨しながら、何度も鼻をすすり、プラチナカードの白い部分を払い落とそうとしている。ストレスを抱えた法執行機関は、プロザックを服用し、ベータ遮断薬やベンゾジアゼピンを乱用して、これを打破する方法を模索しているが、あまりにも新しいため、彼らには何も分かっていないのだ。

オーツ氏は、この劇の葛藤の一つは、新たなシルクロードがその後その場所に出現したにもかかわらず、主人公が元のシルクロードの衰退にどう対処するかということだと指摘している。

「ロスがスケープゴートなのか、それともドレッド・パイレーツ・ロバーツ本人なのか、私にはよく分かりません」とオーツは言った。「我々は、彼（ドレッド・パイレーツ・ロバーツ本人）がスケープゴートだったという見方をしています。ただ、一つのストーリーに絞って展開する方が楽だからです。（この劇は）自分が何をしているのか分からなくなること、そしてノートパソコンから簡単に罠にかかってしまうことを描いています。」

劇中でブレイクモアはこう言う。

ロス・ウルブリヒトはサンフランシスコの公立図書館に入り、図書館のWi-FiにログインしてSilk Roadのコードを書き始めた。12人のFBI捜査官が恐ろしい海賊船の上に着陸する時、カトラスもオウムの羽根も飛び交わない。Silk Roadにログインしてみると、ウェブサイトはなかった。ただFBIから「このサイトは押収されました」という画面が表示されているだけだった。恐ろしい海賊はFBIに捕まった。ビットコインもFBIのものだ。私たちのお金は連邦政府の財産だった。スイッチ一つで、ウェブカメラの瞬き一つで、消え去った。

オーツ氏は、作品をリサーチするために、シルクロードにアカウントを作成し、そこで何人かの販売業者と会話をしたという。

「あそこにいる人たちの親切さに感動しました」と彼は言った。「彼らは本当に顧客サービスとか、そういうことに気を配ってくれます。本当に素晴らしいと思います。彼らは本当に親切な不法移民の集団なんです」

社会に居場所を持つこと

オーツ氏の父親は警察官だったため、彼はシルクロードやその他の類似の模倣サイトで行われている違法薬物活動の一部を完全に容認しているわけではないかもしれないが、英国政府の薬物政策は「非常に時代遅れであり、あらゆる薬物を禁止するというこの厳格なアプローチは、政治的な主張となっている」と主張している。

シルクロードが存在し、人々がそれを使用しているという事実。もしかしたら、私の演劇が政府に考えさせるきっかけになるかもしれません。規制した方が良いのでしょうか？私は、あらゆる薬物を規制すべきだと言っているのではありません。これは問われるべき問題であり、私たちが考えるべきことです。

観客の大半がシルクロードの中心となる2つの技術ツール、Torとビットコインについて十分理解していない可能性があることを認識していたオーツ氏は、ブレイクモア氏が劇中で伝える説明文を書いた。

「彼は観客に説明しているんです」とオーツは言った。「これは教訓的な行為で、劇を観終わった後にはインターネットでドラッグを買うのに十分な知識が得られるでしょう。誤解のないよう言っておきますが、インターネットでドラッグを買うべきだと言っているわけではありません。でも、もし望むなら買ってもいいんです。主人公は社会に自分の居場所がないと感じていて、Torのような、匿名性をもたらす明確なメタファーをそこに織り込むことができるんです。」

『シルクロード』は7月27日にロンドンのニュー・ディオラマ劇場で公開され、7月31日から8月25日までエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで上演される。

サイラス・ファリヴァーの写真

サイラスは、Ars Technicaの元シニアテクノロジー政策レポーターであり、ラジオプロデューサー兼作家でもあります。彼の最新著書『Habeas Data』は、過去50年間にアメリカの監視とプライバシー法に大きな影響を与えた訴訟をまとめたもので、メルヴィル・ハウス社より出版されています。彼はカリフォルニア州オークランドを拠点としています。

9件のコメント