ポルノとパトカー ― ある警官の1日2時間の習慣

現代社会ではポルノグラフィーは蔓延しているものの、パトカーの後ろで渋滞中に見かけるとは到底考えられない。特に、イリノイ州ウィートンのような裕福なシカゴ郊外の繁華街で最も混雑した交差点ではなおさらだ。ウィートンは、かつてビリー・グラハムが通っていた福音派キリスト教大学があることで有名だ。

しかし、ウィートン在住のロビンという名の激怒した人物が目撃したのは、まさにポルノだった。2013年9月18日の朝、ロビンは改造バンに乗り、信号待ちをしていたところ、ウィートン警察パトカー359号車の真後ろにいた。座席の高さのおかげで、パトカーの後部窓越しに視界が開け、パトカーのモバイルデータコンピューターに「全裸の女性の画像がスクロール表示」されているのが見えた。

信号が青に変わり、警官がメインストリートへ曲がると、ロビンは怒りに震えながら1週間以上も自宅まで車で戻った。警察が仲間の人間を本当に捜査するとは思えなかったため、彼は事件を報告することを拒否したが、妻の強い勧めを受け、9月27日、ウィートン市長のマイク・グレスク氏にメールを送った。（Ars Technicaは、市と警察に公文書請求を行い、この事件に関するすべての関連文書を入手した。）

「グレスク市長様」と書き出し、「このことを忘れようと思っていたのですが、数日前、メインストリートとフロントストリートの角でウィートン警察の車の後ろに立っていた時のことをどうしても忘れられません。その時、その『警官』がノートパソコンでポルノを見ているのを見ていました。実に露骨な内容です。こんな従業員のために税金を納めようという気持ちにさせられます…」

9月30日、市役所職員がウィートン警察署長マーク・フィールド氏にこのメッセージを転送し、翌朝から内部調査が開始されました。パトロール課のロバート・ミラー警部補は、憤慨した住民からの正式な苦情を受け、その話が真実かどうかを調べるために記録の照会を開始しました。勤務名簿によると、苦情が寄せられた当時、パトカー359号車の当直当直員はトーマス・サマーフィールド巡査でした。彼は年俸8万7000ドルで、20年以上の警察経験を有していました。

サマーフィールドのようなベテラン警官が、街中をパトカーで走行中に、本当にパトカーのノートパソコンでポルノ画像を表示させていたのだろうか？ロビンの話が事実かどうかは、簡単に検索すればわかるだろう。市が所有するパトカーには、GPSを使って常に車両の位置を記録し、報告する自動車両位置特定システム（AVL）が搭載されている。

ミラーはパトカー359号車のAVL記録を取り出し、苦情の日時までスクロールした。すると、9月18日午前9時37分、パトカー359号車はウィートンのダウンタウン、メインストリートとフロントストリートの交差点、GPS座標41.86488 -88.1068にいた。パトカーは苦情内容通り、3分間そこに停車した後、メインストリートへ曲がった。

サマーフィールド氏は当時、いつもの車である359号車でパトロール中だった。無線連絡を受け、午後3時の勤務終了時に車を運行停止するよう指示された。車両は公共事業局の駐車場に一晩保管された。

翌朝10月2日、ミラーはウィリアム・マーフィー巡査部長を公共事業局に派遣し、車両の車載コンピューターとVerizonのワイヤレスデータカードを回収させた。これらの機器は警察署の証拠品保管庫41番に保管された。

ソマーフィールド氏は、その朝出勤し別の車両を割り当てられた時、何か異常なことが起こったと感じた。詳細を聞けないまま2日間待った後、10月4日の昼休みに、警察署の記録エリア前のカウンターにいたIT担当者のパット・シンクス氏に近づいた。シンクス氏に、359号車のコンピューターに何が起きたのか尋ねた。シンクス氏は、コンピューターは鑑識のために取り外されたと答えた。

ソマーフィールドは立ち去ったが、5分後、今度はITオフィスでシンクスを再び見つけた。ソマーフィールドはドアをノックして中に入り、腰を下ろした。

「よし、何が起こっているのか教えてくれ。359号車は俺のパトカーだから」と彼は言った。

シンクス氏は「捜査」が進行中だと告げた。シンクス氏によると、会話中ずっと非常に緊張した様子だったソマーフィールド氏は、その捜査内容について尋ねた。

「ポルノだ」とシンクスは答えた。

サマーフィールドは勤務を終えて帰宅した。午後5時32分、彼は電話を取り、マーフィー巡査部長に電話をかけた。マーフィー巡査部長は、ミラー警部補の要請で359号車のコンピューターを取り出したことは認めたが、なぜ押収されたのかは分からないと述べた。

サマーフィールド氏は、この状況に吐き気がすると述べ、マーフィー氏に「友人として」話せるかと尋ねた。

「いいえ、繰り返してほしくないことは言わないでください。」

「コンピューターでポルノを見ていた」とソマーフィールド容疑者は告白した。

「児童ポルノ？」

「いや、普通のポルノだよ。」

サマーフィールドは、どうすればよいのかと尋ねました。

「真実を話せ」とマーフィーは答えた。

「またがっかりさせてごめんなさい」とサマーフィールドは言った。「本当に一生懸命頑張っていたのに」

スプレッドシート形式のポルノ

監視者を監視するのは誰か？テクノロジーが監視しているのだ――ある程度は。

ウィートンのパトロール車両に標準装備されているコンピュータシステムには、常時GPS追跡機能に加え、地元デュページ郡のコンピュータ支援ディスパッチ（CAD）システム（DuComm）への接続が含まれています。DuCommは警察官の一日の活動を追跡し、例えば、どの警察官が911番通報に対応可能か、どの警察官が他の事件に対応中かなどをディスパッチャーが把握できるようにします。これらの割り当ての多くは中央で作成されますが、警察官はシステムを通じて現場で独自に事件を作成することもできます。記録は保存されるため、捜査官はサマーフィールド容疑者が実際にはポルノを見ていたと供述した内容を、簡単に突き止めることができます。

10月10日、パトカー359号車のコンピュータは証拠物件から引き抜かれ、近くのバーリッジ警察署に検査のために引き渡されました。バーリッジ警察署の分析官はコンピュータのハードドライブを取り出し、書き込み防止装置に接続しました。その後、フォレンジックツール「Internet Evidence Finder」と「EnCase」が稼働する検査用コンピュータに接続しました。

ツールはすぐに、未割り当てのハードドライブ領域に「ヌードや性行為を描写した画像25枚」を表示した。これは、これらの画像が削除されたものの、実際にはディスクから完全に消去されていないことを示唆している。また、「性行為を描写したウェブビデオの断片」4つも未割り当て領域に見つかった。ハードドライブ上のウェブサイトのクッキーを見ると、ソマーフィールド氏が多数のポルノサイトにアクセスしていたことがわかった。その中には、amateurs-gone-wild.comも含まれていた。インターネットエクスプローラーのキャッシュファイルには、依然として「数千」ものポルノコンテンツが表示されていた。

このデータすべてをGPSログや派遣記録と組み合わせると、ソマーフィールド容疑者は地元の小学校の近くに車を駐車していた際、「現場で引き起こされた事件」の際に繰り返しポルノを視聴していたことが示唆された。

例えば、2013年6月6日、地元の生徒たちの最終登校日、ウィートン警察は児童の安全を守るため、「学校周辺で目立つパトロール」を行うよう指示を受けていました。ソマーフィールド氏はその日、ウィートンの「5番巡回区」に配属されており、ローウェル小学校もその管轄でした。午前8時34分、彼は現場から発生した事件を「9033-EXTRA PATROL（臨時パトロール）」として学校に記録しました。車のGPS記録によると、車両は午前8時36分から午前9時13分まで学校の外で停車していました。

しかし、回収されたコンピュータ記録は、サマーフィールドが学生の安全に気を配っていただけではなかったことを示しています。彼は午前8時39分から8時49分まで、車載コンピュータのウェブブラウザを使ってポルノや売春のウェブサイトを閲覧していました。アナリストの報告書によると、この時間帯にサマーフィールドは「他の警察業務（交通停止、不審者への対応、交通整理、駐車違反取り締まりなど）を開始していなかった」とのことです。

午前9時14分、彼はパトカーを数分離れた場所（なんとFapp Circle）に移動し、そこで別のポルノサイトにアクセスした。さらに車を移動させ、午前9時41分には別の場所からポルノを閲覧した。

このような断続的なポルノ視聴は、どうやら典型的なものだったようだ。夏休み明けの8月に学校が再開すると、サマーフィールドは再び「視認性の高いパトロール」の任務に就き、再び現場主導の事件を起こし、再び小学校の外に車を駐車した。彼は午前8時24分から午前8時47分まで断続的にポルノを視聴し、その後、不審車両に遭遇した別の警官を支援するために別の場所に派遣された。

午前11時43分、幼稚園の昼休みの11時45分にちょうど間に合うように、ソマーフィールド容疑者は別の小学校で「臨時パトロール」をしていた。午前11時51分、彼の車が学校の外に停車している間、彼はポルノサイトを閲覧していた。

この活動パターンは非常に広範囲に及んでいたため、バーリッジの鑑識アナリストは「発見された情報の量は膨大すぎて、この報告書に収めるには不十分でした。この報告書は、T・サマーフィールド巡査の行為と違反行為のほんの一例に過ぎません」と記しています。

墜落事故

鑑識報告書に基づき、ウィートン警察署長マーク・フィールドは3つの容疑を列挙した。ソマーフィールドはウィートン市弁護士による「正式な尋問」に出頭するよう命じられ、2014年1月10日、ウィートン市内の会議室で弁護士と面談した。

サマーフィールド氏はポルノの使用を認めたが、特に学校訪問に関してはそれが必ずしも仕事に影響を与えたわけではないと述べた。

Q. その時点では、あなたは追加の任務に完全に集中していなかったのですね？
A. 車はランダムにやって来ました。流れは一定ではなく、時には両方（交通とポルノの監視）を行うことができました。Q
. 「時々」両方を行うことができたというのは、時には両方を行っていなかったという意味ですか？
A. いいえ、言い間違えたと思います。車、具体的には3番地点にいました。そのエリアには、非常にランダムで、非常にゆっくりとした車が走っていました。道路の両側に駐車場があり、非常に渋滞していました。しかも、そこはその学校の唯一の道路です。そこはそこのメインスクールゾーンです。通りを見下ろすと、車が停車して降り、残りの交通を妨げているのが見えました。その時、私はちらっと見ていました。車が動き始めると、車を止めて、再び交通監視に戻りました。
Q. ウィートン市の納税者が、ポルノ画像を見るためにあなたにお金を払っているわけではない、という私の意見に同意されますか？
A. 同意します。

サマーフィールド容疑者は自分の行動を隠す措置を講じており、市の弁護士に対し、ブラウジング後には常に「設定に行き、それから『インターネット オプション』などを開いて、ブラウザの履歴を削除していた」と話している。

しかし、サマーフィールド氏は、そんな単純な手段では発覚を免れる可能性は低いと分かっていた。「コンピューターフォレンジックの授業を受けたことがあります」と彼は言った。「ハードドライブには、事実上永遠に残る断片が保存されていることを知っています」

サマーフィールド容疑者は、パトカーの中でポルノを見ていたのは「落ち着くから。神経を落ち着かせてくれるから」だと述べた。パトカー内で性行為に及んだことは一度もないと彼は付け加えた。ただし、1日に2時間ポルノを見ることはよくあったという。

ソマーフィールド氏によると、この状況は単なる個人的な失敗ではなかったという。ソマーフィールド氏は、長年の警察官生活に起因するトラウマ性疾患を患っていると主張していた。2013年に警察が彼のポルノ鑑賞習慣を発覚したことがあまりにもショックで、それが再び症状を引き起こし、「自分がどこにいるのか、何をしているのか、ほとんど意識できない状態」に陥ったという。アルスが入手した文書では、その正確な名称は伏せられている。ソマーフィールド氏は、丸々2日間の仕事のことを思い出せないと語っていた。

「この時点で、私の世界は完全に崩壊したと気づいたと思います」とソマーフィールドさんは語った。

逃避の終焉

テクノロジーの進化によってパトカー内でのポルノ視聴が突如可能になったわけではありませんが、アクセスがはるかに容易になったのは事実です。インターネットのおかげで、アイデアと行動の距離はほぼゼロにまで縮まりました。かつては大変な労力を要した人生を台無しにすることも、今ではたった一度のミスクリックで済むようになりました。例えば、コネチカット州のサッカーコーチは、自慰行為をしている自分のスマートフォン動画を誤って高校の女子サッカーチームのメンバー数名に送信してしまい、職を失い、刑事告訴に直面しています。

誰もがテクノロジーで物事が簡単になることを期待しているわけではない。難しさは、悪い衝動を遮断するフィルターとして機能することもある。例えば、リンジー・グラハム上院議員（共和党、サウスカロライナ州選出）は今週、一度もメールを送ったことがないと認めた。報道陣はこの後進的な姿勢に衝撃を受けたが、グラハム議員はラッダイト（技術革新反対）の姿勢ではないと主張した。「基本的に、iPadを持っていて、あれこれいじっているだけです」と彼はブルームバーグに語った。「でも、メールは送らないんです。頭に浮かんだ馬鹿げたことをすぐに口に出せるようなシステムにはしたくないんです。ずっと懸念していたんです。」

サマーフィールドさんの話は、インターネットでポルノに簡単にアクセスできることが、すでに他の問題に苦しんでいる人にどのような影響を与えたかを示している。

同様に、テクノロジーは説明責任のシステムを生み出したわけではないが、それをはるかに効果的にした。ソマーフィールド事件は、警察に対する国民の幅広い懸念に比べれば比較的些細なものではあったが、私たちの生活全体がどのような方向へ向かっているかを巧みに示している。

過去の行動に関する捜査の特徴であった「曖昧さ」（具体性に欠ける記録や目撃者の記憶に頼ることが多かった）は、今では極めて鮮明になっている。今回の事件では、捜査官はサマーフィールドがポルノを視聴していたことを突き止めただけでなく、視聴した瞬間、アクセスしたウェブサイト、閲覧したファイル名、削除したデータ、そしてそれぞれの時点でのパトカーの位置を示すことができた。ウィートンが警官にボディカメラ、車両にドライブレコーダーを設置していたら、これらの行為は後世に残るように記録されていた可能性もある。

「説明責任」はすぐに「監視」へと変化し、このレベルの追跡は、国民に対して暴力を行使する権限を与えられている国家機関に適用される場合には適切であるように思えるが、ここで警察内部で見られる「データベースによる捜査」への同じ動きは、他の犯罪に対する現代の捜査活動の多くにも特徴づけられる。

リスト画像: Nate Anderson/Aurich Lawson

282 件のコメント