RedditはAI搭載の自動翻訳を数十カ国に導入する

Reddit は、主に英語中心のソーシャル ネットワークをより多くのユーザーに開放することを目指し、機械学習を活用した翻訳をヨーロッパ、アジア、ラテン アメリカの 35 以上の新しい地域に導入します。

このサービスは、Redditがフランス語話者向けにサイト全体の翻訳機能を初めて導入してから約5か月後に登場します。同社は以前から、ユーザーが個々の投稿を複数の言語に翻訳できるようにしていました。Redditではすでに、投稿のおすすめに表示されるコンテンツの言語を指定したり、表示言語を設定したりすることで、Redditインターフェース自体を翻訳したりすることが可能になっています。

本日の発表はRedditが株式を公開してから7カ月後のことであり、同社はユーザーベースと広告収入は引き続き拡大していると述べているものの、より多くのユーザーを引き付けるための最も明白な手段は、すべてのコンテンツをより多くの言語で利用できるようにすることだ。

Redditの新しい翻訳機能の大きなセールスポイントは、ユーザーが投稿とそれに対応するコメントの両方を、コミュニティの元の言語から自分の言語（Redditの設定による）に自動翻訳するように設定できることです。つまり、特定のサブレディット内で2つの異なる言語間で会話が交わされるようになり、ユーザーはすべての返信を手動で翻訳する必要がなくなります。好きな言語で投稿すれば、Redditがサポートしている限り、コミュニティで事前に設定された言語に自動的に翻訳されます。

これを行うには、サポートされているロケールのユーザーのメニューに新しい翻訳アイコンが表示され、優先言語でコンテンツを表示できるようになります。

Reddit によって翻訳された投稿にはその旨のラベルが付けられ、ユーザーは希望に応じて元の言語で投稿を表示することを選択できます。

Redditは、今年初めにフランス語の投稿を翻訳した時と同様に、コンテンツは検索エンジンがサポートする言語でインデックス化される予定だと発表した。つまり、自分の言語で質問の答えをGoogleで検索する人にも、Redditからの検索結果が表示されるということだ。

Reddit ではサポートされる新しい言語がすべて概説されているわけではないが、翻訳サービスは現時点ですでにブラジルとスペインで利用可能であるため、ブラジルのポルトガル語とスペイン語もサポートされるようになったと推測できる (ただし、おそらくこれらの国のみ)。