彼は本当にそう言った。住宅ローン金利が下がらない場合の同社の「プランB」について尋ねられたとき、レッドフィンのCEOであるグレン・ケルマンはこう答えた。「プランBとは、自分たちの尿か競合他社の血を飲んで、塹壕に留まることだ。」
これは非公式の非公式な集まりでの発言ではない。今週初めに行われたレッドフィンの第2四半期決算説明会での発言だ。経営陣が平凡で楽観的な陳腐な言葉ばかり並べ立てるような類のもので、その内容は投資家向け広報ウェブサイトに書き起こされている。
不動産ウェブサイトの収益は予想を上回ったものの、ウォール街のアナリストたちは住宅市場全体の見通しに注目していた。ケルマン氏はある時点で、現在の市場を「トワイライトゾーン」に例え、「住宅ローン金利がこれほど急速に低下した時期を思い出せない。市場の反応もこれほど鈍い。金利は上昇するだろうと信じるしかない」と述べた。
誤解のないように言うと、彼は市場が改善することを期待しているが、それを当てにしているわけではない。
前述の様々な体液を飲むという約束の後、ケルマン氏はこう付け加えた。「前回の決算説明会は、私がザ・フーの曲『Won't Get Fooled Again』の歌詞を歌って終わった。そこで私は、他の人たちが金利が下がるかもしれないと考えている時に、我々は低金利に頼らないと言ったんだ。[…] 市場が成長すればシェアを獲得する準備はできているし、そうでなくてもシェアを獲得する準備はできている。だが、手を緩めるつもりはない。」
そしてついに、電話が切れる直前、ケルマンは自分の言葉遣いを少し後悔した。「血を飲む前に尿を飲もう。本当は、あんなこと言わなければよかった。私は愛する者であって、戦う者じゃないんだから」
トピック
アンソニー・ハはTechCrunchの週末編集者です。以前はAdweekのテクノロジー担当記者、VentureBeatのシニアエディター、Hollister Free Lanceの地方自治体担当記者、そしてベンチャーキャピタルのコンテンツ担当バイスプレジデントを務めていました。ニューヨーク市在住。
バイオを見る
