YouTubeの新しい自動吹き替え機能が知識重視のコンテンツで利用可能になりました

YouTubeは火曜日、クリエイターが動画用に翻訳された音声トラックを生成できる自動吹き替え機能を、今後さらに数十万のチャンネルに展開すると発表した。 

YouTubeは昨年のVidconでAIを活用した自動吹き替えツールを初めて発表しましたが、これは限られたクリエイターグループのみでテストされていました。このツールは、世界中の人々がプラットフォーム上のコンテンツをよりアクセスしやすく、理解しやすいものにするのに役立つ可能性があります。

自動ダビング機能は現在、料理や裁縫の仕方を教える動画など、情報コンテンツに重点を置いたチャンネルでご利用いただけます。近日中に他の種類のコンテンツにもご利用いただけるようになります。 

この機能を使うには、通常通り動画をアップロードするだけです。YouTubeは自動的に言語を検出し、他の言語の吹き替え版を作成します。このツールは、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、スペイン語に対応しています。

YouTubeの自動吹き替え機能は、GoogleのGemini機能を利用して人間の音声を再現しています。ただし、この技術はまだ開発の初期段階にあるため、この機能は完璧に機能しない可能性があるとYouTubeは警告しています。

「可能な限り正確な翻訳を目指して努力しておりますが、翻訳が正確でない、あるいは吹き替えの音声が元の話し手の声を正確に反映していない場合がございます。改善に努めてまいりますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます」と、同社は火曜日のブログ投稿で述べた。 

同社はまた、クリエイターの口調、感情、さらには周囲の雰囲気までも再現できるように設計された「Expressive Speech」というもう1つの今後のアップデートにも期待してほしいとクリエイターに呼びかけた。