MetaがReelsのAI翻訳機能にヒンディー語とポルトガル語のサポートを追加

Metaは既に、インドや韓国などの国において、iPadやモバイル端末におけるInstagram体験の中心にReelsを据えています。そして今回、より多くの人々がReelsを様々な言語で利用し、理解できるように、InstagramとFacebookのAI翻訳機能にヒンディー語とポルトガル語のサポートを追加します。

同社は昨年のMeta Connectカンファレンスでこの機能を予告した後、8月に英語とスペイン語に対応してリリースしました。ヒンディー語とポルトガル語への対応により、Metaはインドやブラジルといった主要市場のクリエイターを取り込み、グローバル展開を目指しています。

「世の中には、必ずしも同じ言語を話さない潜在的な視聴者を持つ素晴らしいクリエイターがたくさんいると私たちは信じています」とインスタグラムの責任者アダム・モッセリ氏は8月のインスタグラムの投稿で説明した。

「そして、他の言語を話す視聴者にリーチし、文化や言語の壁を乗り越えるお手伝いができれば、フォロワーを増やし、インスタグラムやそのプラットフォームからより多くの価値を引き出すお手伝いができます」と彼は付け加えた。

ユーザーは、自分の好みの言語で自動翻訳をオンにして、元々別の言語で作成されたリールを見ることができます。

クリエイターは、リール動画を公開する前に「Meta AIで音声を翻訳」オプションをオンにすることで、リール動画の自動翻訳を有効にすることができます。また、自動吹き替えとリップシンクで翻訳された動画を確認した後、翻訳する言語を選択することもできます。

Metaは、AIを活用した翻訳の新機能を開発中で、近日中にリリース予定だと述べた。FacebookのReelsは既に複数話者へのAI翻訳をサポートしており、この機能はInstagramに投稿するクリエイターにも近日中に提供される予定だ。

テッククランチイベント

サンフランシスコ | 2025年10月27日～29日

音声翻訳に加え、Reelsに投稿されたテキストやキャプションステッカーを対応言語で翻訳する機能も開発中です。この機能がリリースされると、ユーザーは「Reelsのテキストを翻訳」オプションを選択できるようになります。これは、音声なしで動画を視聴している人にとって便利です。

さらに、Metaはクリエイターのオリジナルの声とトーンをそのまま残す新しい吹き替え機能を導入する予定です。また、口の動きによりマッチする新しいリップシンク機能を選択できるオプションも提供します。

MetaのライバルであるYouTubeは、数年前から翻訳機能の開発に取り組んできました。先月、同社は自動吹き替え機能のリップシンク機能を改善し、20言語に対応しました。